Литературные новости 25 ноября — 2 декабря

02.12.2017
Текст: Сергей Егоров

Bad Sex Award вручили за сравнение половых органов с бильярдными шарами, Гузель Яхина стала автором Тотального диктанта 2018 года, а издатель Элены Ферранте анонсировал ее новый роман. Наиболее заметные литературные новости — в традиционном обзоре It Book.

Скончалась переводчик польской литературы Ксения Старосельская

В Москве на 81-м году жизни скончалась переводчик польской литературы Ксения Старосельская. Об этом 29 ноября в Facebook сообщили в гильдии «Мастера литературного перевода».

Ксения Старосельская переводила на русский язык Чеслава Милоша, Ежи Анджеевского, Ярослава Ивашкевич; в том числе и ее стараниями русский читатель познакомился с трилогией Генриха Сенкевича «Огнем и мечом», «Потоп» и «Пан Володыевский». Последняя книга в переводе Старосельской — «Ханна Кралль. Портрет с пулей в челюсти и другие истории» — вышла в 2016 году. Работа Ксении Старосельской неоднократно отмечалась различными наградами: Орденом Заслуги Республики Польша, памятными знаками Польского института книги и польского же ПЕН-Центра.

В Москве открылась книжная ярмарка Non/fiction

В Центральном доме художника 29 ноября открылась ежегодная книжная ярмарка Non/fiction. Она будет работать до 3 декабря. В рамках ярмарки будет представлено свыше 13 тысяч книг, которые привезут свыше 300 издательств из 20 стран мира. Выход многих произведений приурочен специально к Non/fiction.

Гостями ярмарки 2017 году уже стали американский режиссер Оливер Стоун (он представил свою книгу «Интервью с Владимиром Путиным»), внук Льва Толстого Иван, писатели Дмитрий Быков, Андрей Геласимов, Яна Вагнер, музыкант Диана Арбенина, литературный критик Галина Юзефович. В программе уик-энда также запланированы встречи с Людмилой Улицкой, Леонидом Парфеновым, Александрой Марининой, Антоном Долиным и другими. Полное расписание мероприятий опубликовано на сайте ярмарки.

Non/fiction проводится в Центральном доме художника с 1999 года. Если на первой ярмарке участвовали только 40 издательств, то уже в 2004 году, как писали журналисты, «из камерного, если не сказать маргинального, мероприятия, у которого, казалось, весьма расплывчатые перспективы, Non/fiction превратилась в наиболее престижный отечественный книжный форум».

Автором Тотального диктанта 2018 года станет Гузель Яхина

Гузель Яхина станет автором Тотального диктанта 2018 года, сообщает Сиб.фм. «Для меня это очень большая радость — участвовать в Тотальном диктанте. Решение я приняла моментально. Для меня это честь, потому что предыдущие участники — либо писатели, которые мне нравятся, либо авторы, которых я очень уважаю», — заявила писательница на пресс-конференции в ТАСС 29 ноября.

Яхина родилась в 1977 году в Казани, окончила местный педагогический университета, а также Московскую школу кино. Известность ей принес роман «Зулейха открывает глаза», вышедший в 2015 году. Произведение, рассказывающее о раскулачивании 1930-х годов, было отмечено премиями «Большая книга», «Ясная поляна» и «Книга года».

Международная акция «Тотальный диктант» регулярно проводится с 2004 года, в ней принимают участие сотни тысяч человек по всему миру. В разные года тексты для диктанта писали Дмитрий Быков, Борис Стругацкий, Захар Прилепин, Дина Рубина и другие. В 2017 году автором Тотального диктанта был Леонид Юзефович.

Премию за худшее описание секс-сцены в литературе получил Кристофер Боллен

Премию Bad Sex Award за худшее описание секс-сцены в литературе получил американец Кристофер Боллен. Автор, как утверждает The Guardian, «зашёл слишком далеко в своих попытках описать знакомое новыми терминами», запутав, тем самым, и читателей, и членов жюри, и критиков: «те долго не могли понять, сколько яичек у главного героя».

«Она прикрывает свою грудь купальником. Остальные ее части остаются прелестно выставленными напоказ. Кожа на ее руках и плечах имеет разные оттенки телесного цвета, подобно водяным разводам в ванной. Ее лицо и влагалище соревнуются за мое внимание, и я поглядываю на бильярдный треугольник моего члена и яичек», — приводят организаторы премии цитату из книги Боллена «Разрушители».

Bad Sex Award учреждена в 1993 году литературный журналом The Literary Review. В разные года её получали, в том числе, и именитые писатели: Том Вулф, Габриэль Гарсия Маркес, Норман Мейлер и другие. Лауреатом 2016 года стала Эрри де Лука, в чьем романе «Один день до счастья» «половые органы сравнивались с танцорами балета на пуантах».

Издатель Элены Ферранте анонсировал её новый роман

Сандро Ферри, глава издательства Edizioni e/o, которое публикует романы итальянки Элены Ферранте, анонсировал новое произведение писательницы. В недавнем интервью Il Libraio Ферри заявил: «Я знаю, что она пишет, но в данный момент не могу сказать больше», передает The Guardian. Известно лишь, что на 2018 год планов по публикации романов Ферранте у издательства нет.

Элена Ферранте — псевдоним итальянской писательницы, автора цикла «Неаполитанский квартет». Ее произведения популярны в США; книги Ферранте попадали в список лучших произведений 2015 года по версии The New York Times. В мае 2016 года журнал Time и вовсе включил писательницу в список 100 самых влиятельных людей мира.

Настоящее имя Ферранте остается предметов споров. В 2016 году журналисты опубликовали расследование, в котором утверждалось, будто под псевдонимом скрывается переводчик Анита Райя. После этого писательница, и без того не часто обдавшаяся с прессой, исчезла из публичного пространства, тем самым даже породив слух о прекращении творческой деятельности.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Литературные новости 18-25 ноября

Literary Review назвал претендентов на премию за худшее описание секса в литературе, Российский книжный союз учредил премию Валентина Распутина, а Донна Тартт не сможет работать над сценарием к экранизации «Щегла». Об этом и многом другом — в еженедельном обзоре литературных новостей It Book.

"Северо-восточный диван". Литературное открытие

В конце ноября в рамках открытия литературного клуба «Северо-восточный диван» прошла презентация книги Виктора Ерофеева «Розовая мышь». О том, как это было читайте в репортаже Дарьи Смирновой.

Литературные новости 11-18 ноября

В Париже вручили премию Медичи, Amazon купила права на производство сериала во вселенной «Властелина колец», а Джордж Клуни экранизирует «Уловку-22». Последние события в мире литературы — в еженедельном обзоре It Book.

Холодный номер It BOOK — сделаем вместе!

It BOOK собирает средства на выпуск "холодного" номера журнала. Поддержите нас сегодня, и мы удивим Вас завтра!